sábado, 7 de enero de 2012

Idioma Vietnamita

El idioma Vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, es el idioma oficial y nacional de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người kinh), que constituyen alrededor de 87% de la población de Vietnam y de más o menos dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas norteamericanos. Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Teniendo asi 78 millones de hablantes del Vietnamita, asi ocupando la posicion no. 14 de los idiomas mas hablados en el mundo. 

Aunque contiene mucho vocabulario de origen Chino, y se escribia usando ideogramas Chinos antes del siglo XX, se sabe muy bien que los lingüistas lo consideran una lengua austroasiatica. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el Camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.
Un dato curioso es que en la actualidad el idioma Vietnamita utiliza el alfabeto latino para escribir, eso si, con muchos mas acentos diacriticos.

Clasificacion:
El vietnamita pertenece al grupo Viet-muong, de la rama mon-jemer de la familia austroasiatica, una familia que también incluye al jemer, que se habla en Camboya, y varios idiomas tribales y regionales, como los idiomas mundas, que se hablan en el nordeste de la India, y otros más en el sur de China y la península malaya.
Se considera que el vietnamita pertenece a la superfamilia austriaca (que también incluye las lenguas austronesias como el malayo, el cham, el malgache, el maori, y el hawaiano), aunque se ha discutido la clasificación de la superfamilia áustrica, ya que algunos lingüistas lo consideran como una lengua aislada.
Tipológicamente es una lengua aislante.

De acuerto a la The Ethnologue, el Vietnamita se habla en Alemania, Australia, Camboya, Canada, China, Costa de Marfil, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Laos, Martinica, Nueva Caledonia, Noruega, Paises Bajos, Reino Unido, Senegal, Tailandia, Vanuatu y Vietnam.

Graatica: 

Como muchas lenguas en Sureste Asiático, el vietnamita es una lengua analitica. No usa la morfologia para indicar caso, genero, numero o tiempo como la mayoría de las lenguas europeas (y como resultado no distingue entre los verbos conjugados y verboides). Es decir, en vez de cambiar palabras internamente para indicar tales funciones gramaticales, el vietnamita usa particulas gramaticales separadas y estructuras sintacticas.
Lo que sigue es una frase en vietnamita con glosas y traducciones en español:
Giáp sinh viên.
Giáp ser estudiante
"Giáp es estudiante."                                           
Como podran darse cuenta es muy similar a lo que es el Chino en su orden gramatical. Como resultado de mil años de dominación china, parte del vocabulario vietnamita referente a la ciencia y la política deriva del chino. No obstante, mantiene un vocabulario básico más parecido a otros idiomas de su familia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario